Pele. Di Stefano. Puskás. Romario; Ako bi zatražili tko je najveći strijelac svih vremena, ta bi se imena čula iz ustiju najvećih nogometnih navijača. No kao što je to često slučaj, igrač s manje reputacije, koji igra za klub koji se ne smatra u Europi etabliranom elitom, često se čini da pada ispod radara. Prema statističkoj organizaciji IFFHS-a (Međunarodna federacija nogometne povijesti i statistike), najveći strijelac prošlog stoljeća nije Pelé ili Romário, već Josef 'Pepi' Bican, najveći igrač svih igrača Slavije Praga.
Rođen od austijsko-češke majke i češkog oca u Beču 1913. godine, Bican je odrastao s posljedicama Prvog svjetskog rata, carski grad je bio pod embargom entente, ozbiljno ograničavajući opskrbu hrane stanovništvu, ostavljajući mnoge da gladuju ili u siromaštvu. Igrajući se bosonogi i koristeći snop krpa poznate kao 'hadrak' za loptu jer su kožne lopte bile preskupe, Bican i prijatelji iz susjedstva igrali bi nogomet "cijeli dan, od jutra do navečer", dok su njihovi roditelji živjeli na granici preživljavanja, planirajući svoj put iz siromaštva.
1925. godine, dok je Beč tek izašao iz ratne devastacije, Bican se pridružio mlađim redovima očevog kluba Hertha Vienna, zarađujući šiling za svaki postignuti gol. U dobi od 18 godina, Bicanin je talent uočio najveći gradski klub, Rapid Vienna, i upravo je tamo Bican mogao doista pokazati svoje sposobnosti na velikoj pozornici. U svoje četiri godine u klubu, Bican je postigao 52 gola u 49 nastupa i zaradio 30 nastupa za Austriju, postigavši impresivnih 19 golova. 1935. godine Bican je izveo kontroverzan potez, prešavši gradskom rivalu Admiri, gdje je postigao 18 golova u 26 nastupa.
1937. godine, Hitlerova nacistička stranka preuzela je kontrolu nad Austrijom, Pepi je odlučio napustiti Beč, krenuvši put očeve domovine Čehoslovačke, pridruživši se osvajačkoj Slaviji Pragu, osvajaču sedam od prethodnih deset naslova čehoslovačke lige. Ovdje je Bican uistinu uspostavio svoju legendu. U sljedećih 11 godina, igravši za Slaviju, Bican bi odigrao 217 utakmica za Sešívaní, postigavši izvanrednih 395 golova, uključujući još zapaženija ostvarenja postigavši 3 puta Haul-trick (nogometni naziv kada igrač postigne 7 golova na jednoj utakmici).
Kao rezultat njegovih rekordnih podviga, Bican je proglašen vodećim europskim strijelcem pet uzastopnih sezona od 1939. do 1944. Iako je ovo neupitno zapanjujući rekord, Bicanova sposobnost u usporedbi s likovima Peléa i Alfreda Di Stéfanoa dovedena je u pitanje od onih koji vjeruju da su njegova postignuća bila umjetno visoka zbog ratnog stanja diljem Europe tijekom najboljih sezona, slabeći čehoslovačku ligu, i uklanjanjem nekih od najvećih zvijezda iz drugih liga širom Europe. Uisitnu, dok je Bican postizao gotovo dva gola po utakmici, vrhunski igrači nekih najjačih europskih država su bili angažirani na bojnom polju.
Unatoč svom odlasku u mirovinu, njegovo legendarno ime ga je pratilo kamo god bi otišao, a ne shvaćajući to, postao je poznati lik antikomunističkog pokreta u Čehoslovačkoj. S obzirom na njegovu slavu i odbijanje da se pridruži pokretu, vlada KRC-a vidjela je Bican kao potencijalno opasnu figuru i nastojala je oboriti superzvijezdu na svaki mogući način. Čehoslovačke vlasti odlučile su da će najučinkovitije sredstvo klevete biti brendiranje Bečanina buržoaskim Bečanima, unatoč njegovim skromnim počecima. Situacija Bicanu nije pomogla niti njegov legendarni status u Slaviji, klubu kojeg tradicionalno podržavaju praški srednji slojevi. Njegova reputacija je narušena i njegova karijera je gotova, te je bio prisiljen raditi na željeznici Holešovice sve do Baršunaste revolucije 1989., klizeći lagano u siromaštvo.
Revolucijom koja je oslobodila Čehoslovačku od komunističke vladavine, Bican se vratio u javni život kao heroj, a od gradonačelnik grada 2001. dobio je nagradu Sloboda Praga. Dopušteno mu je da još jednom zauzme svoj stav kao jedan od najutjecajnijih ličnosti u povijesti čehoslovačkog nogometa, Bican je svoje preostale godine uspio proživjeti u relativnom miru, zadovoljan sadržajem kojim su ljudi prepoznali njegova zadivljujuća dostignuća. Nakon što je nekoliko mjeseci bolovao od srčanih problema, legendarni lik preminuo je 12. prosinca 2001. i sahranjen je na groblju Vyšehrad, gdje leži uz neke od najpoznatijih praških ličnosti prošlih stoljeća.
Budući da je 2013. obilježilo 100 godina od rođenja Bicana, Slavia se pobrinla da proslave život najvećeg igrača u klubu ikada, obilježivši ga danom slavlja koji se poklapao sa derbijem protiv rivala Sparte. Igrači s obje strane grada pozvani su u Eden kako bi proslavili Pepijev život, prije nego što su Slavijini ultrasi uhvatili plašt s dva veličanstvena koreografska prikaza u čast njegove uspomene.
Prvi veliki transparent je popraćen crtežom Chucka Norrisa na kojem je pisalo "Samo je Bican postigao više golova od mene!" Bilo je prikladno s obzirom na mitološki status velikog napadača. Drugi transparent otkrio je golemi Bicanin poster, praćen mozaikom na kojem je s velikim zlatnim slovima bilo „PEPI“. Ovoga puta transparent na prednjem dijelu štanda otkrio je daleko ozbiljniju poruku. "Pepi Bican - najveći Slavijin čovjek ikad". Rijetko tko će takav transparent i takvu poruku moći osporiti.
Rođen od austijsko-češke majke i češkog oca u Beču 1913. godine, Bican je odrastao s posljedicama Prvog svjetskog rata, carski grad je bio pod embargom entente, ozbiljno ograničavajući opskrbu hrane stanovništvu, ostavljajući mnoge da gladuju ili u siromaštvu. Igrajući se bosonogi i koristeći snop krpa poznate kao 'hadrak' za loptu jer su kožne lopte bile preskupe, Bican i prijatelji iz susjedstva igrali bi nogomet "cijeli dan, od jutra do navečer", dok su njihovi roditelji živjeli na granici preživljavanja, planirajući svoj put iz siromaštva.
1925. godine, dok je Beč tek izašao iz ratne devastacije, Bican se pridružio mlađim redovima očevog kluba Hertha Vienna, zarađujući šiling za svaki postignuti gol. U dobi od 18 godina, Bicanin je talent uočio najveći gradski klub, Rapid Vienna, i upravo je tamo Bican mogao doista pokazati svoje sposobnosti na velikoj pozornici. U svoje četiri godine u klubu, Bican je postigao 52 gola u 49 nastupa i zaradio 30 nastupa za Austriju, postigavši impresivnih 19 golova. 1935. godine Bican je izveo kontroverzan potez, prešavši gradskom rivalu Admiri, gdje je postigao 18 golova u 26 nastupa.
1937. godine, Hitlerova nacistička stranka preuzela je kontrolu nad Austrijom, Pepi je odlučio napustiti Beč, krenuvši put očeve domovine Čehoslovačke, pridruživši se osvajačkoj Slaviji Pragu, osvajaču sedam od prethodnih deset naslova čehoslovačke lige. Ovdje je Bican uistinu uspostavio svoju legendu. U sljedećih 11 godina, igravši za Slaviju, Bican bi odigrao 217 utakmica za Sešívaní, postigavši izvanrednih 395 golova, uključujući još zapaženija ostvarenja postigavši 3 puta Haul-trick (nogometni naziv kada igrač postigne 7 golova na jednoj utakmici).
Kao rezultat njegovih rekordnih podviga, Bican je proglašen vodećim europskim strijelcem pet uzastopnih sezona od 1939. do 1944. Iako je ovo neupitno zapanjujući rekord, Bicanova sposobnost u usporedbi s likovima Peléa i Alfreda Di Stéfanoa dovedena je u pitanje od onih koji vjeruju da su njegova postignuća bila umjetno visoka zbog ratnog stanja diljem Europe tijekom najboljih sezona, slabeći čehoslovačku ligu, i uklanjanjem nekih od najvećih zvijezda iz drugih liga širom Europe. Uisitnu, dok je Bican postizao gotovo dva gola po utakmici, vrhunski igrači nekih najjačih europskih država su bili angažirani na bojnom polju.
"Kada razgovaram s mladim novinarima, oni uvijek kažu:" Gospodine Bican, postizanje golova je u tvom vremenu bilo lakše. Ali pitam ih: 'Kako to? Gledaj, postoje li danas mogućnosti? "I kažu mi:" Naravno, ima ih mnogo ". A ja kažem: 'Evo. Ako nije bilo mogućnosti, bilo bi teško. Ali, ako je postizanje golova isto kao i prije 100 godina, biti će isto i za idućih 100 godina, uvijek će biti isto."
Ipak, Bicanova egzekucija nikada se ne može dovesti u pitanje. S obje noge i s nepokolebljivom smirenošću ispred gola, njegova sposobnost pucanja bila je legendarna, s tim da se pričalo da će Bican propustiti samo jednu od svakih 20 prilika.
Za vrijeme Slavije, njegovim će treninzima prisustvovati tisuće gledatelja željnih svjedočenja Bicanovog omiljenog partijskog trika pri čemu bi prazne boce stavio na vrh prečke i ciljao da pogodi onoliko koliko je mogao s 20-ak metara. Legenda kaže da bi, u najboljem slučaju, Bican uspio pogoditi devet od 10 boca koje je stavio na prečku.
Kada mu se doda sposobnost da istrči 100 metara u 10,8 sekundi, postaje jasno da bi Pepi u bilo kojoj ligi bilo koje ere bio sjajan protivnik za svaku obranu. Po odlasku u mirovinu 1955., Bican je postigao službeni zbroj od 805 golova na 530 utakmica u domaćem nogometu, a 31 na 44. za Austriju i Čehoslovačku na međunarodnoj sceni.
Ali, Bicana je Slavija slavila kao heroja ne samo zbog njegove nevjerojatne sposobnosti na terenu. Pepijeve podvige na nogometnim terenima Čehoslovačke nije prošlo ispod rada praškoj eliti. Izvrsno djelo Iana Willoughbyja o životu Bicana govori kako je "igrao tenis s poznatom glumicom Vlastom Burian, večerao s glumcem Janom Werichom i poznavao filmsku zvijezdu Adinu Mandlovu", dok je ostatak Europe bio u ratu.
Bican je nesumnjivo postao jedno od najvećih imena u Čehoslovačkoj i polubog u očima mnogih Slavista. Njegov uspon od ruševina poslijeratnog Beča do bratstva s praškom elitom bila je nadahnjujuća priča za one koji su izdržali nestabilnost Srednje Europe tijekom života Bicana. Međutim, upravo će ovaj uspon i slava dovesti do kraja njegove igračke karijere u Slaviji. Jer, 1948. godine, komunizam je došao u Čehoslovačku. Odbivši odlazak u Italiju zbog mogućnosti komunističkog ustanka, Bican je bio prestrašen usponom također komunizma u Čehoslovačkoj i odbio je biti bilo koji dio Gottwaldove KSC. Suočen s izgledom da izgubi sve što je zaradio tijekom karijere, Bican je odlučio da mora napustiti Slaviju zbog vlastite sigurnosti, te se pridružio željezničkom klubu Železárny Vítkovice, prije nego što je 1953. ponovno prešao u Hradec Králové, gdje je postigao 19 golova samo devet nastupa. Ovdje se Bican prisjeća izvanrednog događaja koji je zaprijetio prekidom njegove karijere:
"Bio je prvi maj i nagovorili su me da sudjelujem u prvomajskoj paradi. Iz glasnih zvučnika mogli ste čuti „Dugo Živio Predsjednik Zapotocky, Dugo Živio Predsjednik Zapotocky”. Ali ljudi su izašli na ulice i vikali „Dugo Živio Bican, Dugo Živio Bican”! Ali znate, ni sam nisam bila odgovorna za to. Odbor Komunističke partije pozvao me u ured i rekao da će me ta dva člana komunističke partije pratiti do željezničke stanice i da ću za jedan sat izaći iz Hradeca Královéa. Nisam se tako brzo kretao. Spakirao sam svoj kofer i oni su stvarno otišli sa mnom na stanicu i čekali dok vlak nije krenuo. Pravo je čudo što mi nisu mahali. "
Susrevši se s grupom radnika dok je i dalje bio u pratnji do stanice, Bican je upitan postoji li problem, na što je on rekao da nema. Radnici su rekli da im je drago, jer bi u protivnom stupili u štrajk, za što bi se Bican mogao suočiti s dvadesetogodišnjom kaznom zbog poticanja štrajka. Njegov izlazak iz Hradeca Královéa vratio ga je u Slaviju, koja je tada preimenovana u Dinamo iz Praga, u skladu s komunističkim zakonima o imenovanju, gdje će postići 29 golova u 29 nastupa prije nego što se 1955. povukao u dobi od 42 godine kao veliki heroj kako na terenu tako izvan njega.
Ipak, Bicanova egzekucija nikada se ne može dovesti u pitanje. S obje noge i s nepokolebljivom smirenošću ispred gola, njegova sposobnost pucanja bila je legendarna, s tim da se pričalo da će Bican propustiti samo jednu od svakih 20 prilika.
Za vrijeme Slavije, njegovim će treninzima prisustvovati tisuće gledatelja željnih svjedočenja Bicanovog omiljenog partijskog trika pri čemu bi prazne boce stavio na vrh prečke i ciljao da pogodi onoliko koliko je mogao s 20-ak metara. Legenda kaže da bi, u najboljem slučaju, Bican uspio pogoditi devet od 10 boca koje je stavio na prečku.
Kada mu se doda sposobnost da istrči 100 metara u 10,8 sekundi, postaje jasno da bi Pepi u bilo kojoj ligi bilo koje ere bio sjajan protivnik za svaku obranu. Po odlasku u mirovinu 1955., Bican je postigao službeni zbroj od 805 golova na 530 utakmica u domaćem nogometu, a 31 na 44. za Austriju i Čehoslovačku na međunarodnoj sceni.
Ali, Bicana je Slavija slavila kao heroja ne samo zbog njegove nevjerojatne sposobnosti na terenu. Pepijeve podvige na nogometnim terenima Čehoslovačke nije prošlo ispod rada praškoj eliti. Izvrsno djelo Iana Willoughbyja o životu Bicana govori kako je "igrao tenis s poznatom glumicom Vlastom Burian, večerao s glumcem Janom Werichom i poznavao filmsku zvijezdu Adinu Mandlovu", dok je ostatak Europe bio u ratu.
Bican je nesumnjivo postao jedno od najvećih imena u Čehoslovačkoj i polubog u očima mnogih Slavista. Njegov uspon od ruševina poslijeratnog Beča do bratstva s praškom elitom bila je nadahnjujuća priča za one koji su izdržali nestabilnost Srednje Europe tijekom života Bicana. Međutim, upravo će ovaj uspon i slava dovesti do kraja njegove igračke karijere u Slaviji. Jer, 1948. godine, komunizam je došao u Čehoslovačku. Odbivši odlazak u Italiju zbog mogućnosti komunističkog ustanka, Bican je bio prestrašen usponom također komunizma u Čehoslovačkoj i odbio je biti bilo koji dio Gottwaldove KSC. Suočen s izgledom da izgubi sve što je zaradio tijekom karijere, Bican je odlučio da mora napustiti Slaviju zbog vlastite sigurnosti, te se pridružio željezničkom klubu Železárny Vítkovice, prije nego što je 1953. ponovno prešao u Hradec Králové, gdje je postigao 19 golova samo devet nastupa. Ovdje se Bican prisjeća izvanrednog događaja koji je zaprijetio prekidom njegove karijere:
"Bio je prvi maj i nagovorili su me da sudjelujem u prvomajskoj paradi. Iz glasnih zvučnika mogli ste čuti „Dugo Živio Predsjednik Zapotocky, Dugo Živio Predsjednik Zapotocky”. Ali ljudi su izašli na ulice i vikali „Dugo Živio Bican, Dugo Živio Bican”! Ali znate, ni sam nisam bila odgovorna za to. Odbor Komunističke partije pozvao me u ured i rekao da će me ta dva člana komunističke partije pratiti do željezničke stanice i da ću za jedan sat izaći iz Hradeca Královéa. Nisam se tako brzo kretao. Spakirao sam svoj kofer i oni su stvarno otišli sa mnom na stanicu i čekali dok vlak nije krenuo. Pravo je čudo što mi nisu mahali. "
Susrevši se s grupom radnika dok je i dalje bio u pratnji do stanice, Bican je upitan postoji li problem, na što je on rekao da nema. Radnici su rekli da im je drago, jer bi u protivnom stupili u štrajk, za što bi se Bican mogao suočiti s dvadesetogodišnjom kaznom zbog poticanja štrajka. Njegov izlazak iz Hradeca Královéa vratio ga je u Slaviju, koja je tada preimenovana u Dinamo iz Praga, u skladu s komunističkim zakonima o imenovanju, gdje će postići 29 golova u 29 nastupa prije nego što se 1955. povukao u dobi od 42 godine kao veliki heroj kako na terenu tako izvan njega.
Unatoč svom odlasku u mirovinu, njegovo legendarno ime ga je pratilo kamo god bi otišao, a ne shvaćajući to, postao je poznati lik antikomunističkog pokreta u Čehoslovačkoj. S obzirom na njegovu slavu i odbijanje da se pridruži pokretu, vlada KRC-a vidjela je Bican kao potencijalno opasnu figuru i nastojala je oboriti superzvijezdu na svaki mogući način. Čehoslovačke vlasti odlučile su da će najučinkovitije sredstvo klevete biti brendiranje Bečanina buržoaskim Bečanima, unatoč njegovim skromnim počecima. Situacija Bicanu nije pomogla niti njegov legendarni status u Slaviji, klubu kojeg tradicionalno podržavaju praški srednji slojevi. Njegova reputacija je narušena i njegova karijera je gotova, te je bio prisiljen raditi na željeznici Holešovice sve do Baršunaste revolucije 1989., klizeći lagano u siromaštvo.
Revolucijom koja je oslobodila Čehoslovačku od komunističke vladavine, Bican se vratio u javni život kao heroj, a od gradonačelnik grada 2001. dobio je nagradu Sloboda Praga. Dopušteno mu je da još jednom zauzme svoj stav kao jedan od najutjecajnijih ličnosti u povijesti čehoslovačkog nogometa, Bican je svoje preostale godine uspio proživjeti u relativnom miru, zadovoljan sadržajem kojim su ljudi prepoznali njegova zadivljujuća dostignuća. Nakon što je nekoliko mjeseci bolovao od srčanih problema, legendarni lik preminuo je 12. prosinca 2001. i sahranjen je na groblju Vyšehrad, gdje leži uz neke od najpoznatijih praških ličnosti prošlih stoljeća.
Budući da je 2013. obilježilo 100 godina od rođenja Bicana, Slavia se pobrinla da proslave život najvećeg igrača u klubu ikada, obilježivši ga danom slavlja koji se poklapao sa derbijem protiv rivala Sparte. Igrači s obje strane grada pozvani su u Eden kako bi proslavili Pepijev život, prije nego što su Slavijini ultrasi uhvatili plašt s dva veličanstvena koreografska prikaza u čast njegove uspomene.
Prvi veliki transparent je popraćen crtežom Chucka Norrisa na kojem je pisalo "Samo je Bican postigao više golova od mene!" Bilo je prikladno s obzirom na mitološki status velikog napadača. Drugi transparent otkrio je golemi Bicanin poster, praćen mozaikom na kojem je s velikim zlatnim slovima bilo „PEPI“. Ovoga puta transparent na prednjem dijelu štanda otkrio je daleko ozbiljniju poruku. "Pepi Bican - najveći Slavijin čovjek ikad". Rijetko tko će takav transparent i takvu poruku moći osporiti.
Primjedbe
Objavi komentar