Preskoči na glavni sadržaj

Josep Maria Mingeulla - prevoditelj, trener i agent koji je doveo Maradonu, Romaria, Stoičkova i Messija

Jednog popodneva u prosincu 2000. Josep Maria Minguella i Carles Rexach uživali su u hladnom pivu u barcelonskom teniskom klubu Pompei, nakon utakmice na jednom od njegovih sedam glinenih terena. Na sastanku, visoko na brdu Montjuïc, s pogledom na glavni grad Katalonije, bio je prisutan i Jorge Messi, otac mladog argentinskog dječaka koji će postati najbolji nogometaš na svijetu.

U onome što je gotovo postalo mitsko, Rexach je sastavio improvizirani ugovor na papirnatom ubrusu, u kojem je pisalo da će FC Barcelona potpisati Jorgeovog sina Lionela. Sljedećeg dana sadržaj salvete preslikan je na službeni ugovor u Barceloni, gesta dovoljna da uvjeri sve frustriranijeg Messijevog oca da obuće boje Blaugrane.


Sudbina Josepa Maria Minguella kao dio slavne i šarene povijesti Barcelone bila je malo sumnjiva u ranoj dobi. Odrastao je u Les Cortsu, Barceloninoj četvrti koja ne samo da sadrži Camp Nou, Barçin dom od 1957, nego i njegov prethodnik, Camp de Les Corts. Kao što je to često slučaj, njegov otac je strast prema Barçi prenio na sina, čime je postao član kluba kad mu je bilo samo pet godina.

Minguella je studirao pravo, a kasnije je postao trener sveučilišnog nogometnog tima, prije nego što je dobio neočekivani telefonski poziv. U prosincu 1969., Barcelona je na samo četiri boda od dna LaLige, klub je imenovao Vic Buckinghama za trenera. Englezu, koji je dvaput upravljao Ajaxom prije nego što je preuzeo užad na Camp Nou, očajnički je bio potreban prevoditelj jer nije mogao govoriti ni riječ španjolskog.

S druge strane telefona bio je tajnik barcelonskog kluba Héctor Carrera, koji je tražio pojedinca koji ima i nogometno znanje i dobro razumije engleski jezik kako bi pomogao novoimenovanom treneru. Unatoč ograničenom engleskom jeziku Minguella, stečenom nakon što je proveo dva ljeta u Engleskoj, učinio je sve što bi učinio svaki obožavatelj: prihvatio je bez oklijevanja i planirao učiti na poslu. Već sljedećeg dana, u 9:00 sati oštro, hrabro je ušao u svlačionicu Camp Nou i samouvjereno se predstavio Buckinghamu na engleskom.

Unatoč ranim poteškoćama u vezi s jezikom, Minguella i Buckingham snažno su se povezali. Loši rezultati kluba iz prve polovice sezone poboljšali su se, a Barça se uspjela završiti u sezoni na petoj poziciji. Napredak se nastavio i sljedeće sezone, s tim što je Barça završila 1970./71 na drugom mjestu, čime je izgubila od prvaka Valencije samo zahvaljujući međusobnim omjerom.

Osvajnjem Copa del Generalísimo - prethodnika Copa del Rey - pokazala se kao dovoljna utjeha, ali je Buckingham na kraju sezone podnio ostavku zbog zdravstvenih problema. Umjesto da taj potez signalizira kraj Minguellovog vremena u Barceloni, to je bio samo početak. 

Zamjena Buckinghama bio je Nizozemac Rinus Michels, koji će se i dalje smatrati jednim od najvećih trenera svih vremena. Minguelllin uspon se nastavio i s pozicije prevoditelja prebačen je na poziciju trenera prvog tima. Jimmy Burns je u svojoj izvrsno detaljnoj knjizi Barça: A People’s Strasion iz 1999. godine Minguella gotovo omalovažavao kao "jednokratnog nitkova koji se postupno uključio u administrativnu strukturu kluba, prvo kao prevoditelj, a zatim kao pomoćni trener."

Barça je osvojila La ligu 1974., prvi put nakon 14 godina. Michels i katalonski klub sporazumno su raskinuli ugovor 1975. godine, a Minguella je također tražio nove izazove, otivši u Alicante na godinu dana da bi postao tajnik kluba Hércules CF.

Minguella pripisuje četiri godine pod Michelsom, kao i boravak u Alicanteu, podučavajući ga o svemu što je trebao znati o nogometu. U osnovi je to bilo šegtovanje u kojem je učio vještine i na terenu i izvan njega, od treninga igrača do dogovaranja njihovih ugovora. Umjesto da se vrati u Barçu ili postane punopravni trener ili tajnik negdje drugdje, Minguella je odlučila postati agent, iako je ironija da je profesija bila pod zabranom FIFA-e, što se smatrala štetnim za sport. To ga nije uspjelo odvratiti, a Minguella je uvelike putovao u svojoj novoj ulozi, usredotočujući se uglavnom na Latinsku Ameriku, odlučan u otkrivanju sljedeće velike zvijezde svjetskog nogometa. 


1978., unatoč niti jednoj prethodnoj vezi s klubom, Josep Lluís Núñez kandidirao se za prestižnu poziciju predsjednika Barcelone. Minguella se čvrsto učvrstio u Núñezovom utjecajnom 'Timu od deset ljudi' i tvrdi da je on imao presudnu ulogu u dovođenju Rexacha. Odobravanje popularnog katalonskog igrača koji je pri kraju svoje karijere bio je od presudne važnosti za dobivanje glasova u Núñezovu korist, što mu je omogućilo da tijesno pobijedi na izborima za novog predsjednika.

Iako nije bio općenito popularan među navijačima kluba, Núñezov režim trajao je 22 godine - najduže predsjedništvo u povijesti Barce - osvojivši 30 trofeja i pretvarajući klub u behemoth kakav je danas.

Tijekom Núñez ere članstvo je poraslo za više od trećine, što je dovelo do širenja Camp Noua i naknadnih obnova samog stadiona. Minguella je bila uvjerena da se stadion može proširiti i napuniti navijačima samo privlačenjem velikih stranih zvijezda koje će očarati publiku. Jedan od prvih koji je nosio taj teret bio je tinejdžer Diego Maradona, koji se u to vrijemeigrao za Argentinos Juniors.

Između 1976. i 1983., Argentinom je vladala brutalna vojna diktatura koja nije htjela jeftino ili bez borbe pustiti svoj cijenjeni imetak. Minguella je doletio u Buenos Aires kako bi dogovorio prelazak Maradone s admiralom mornarice Carlosom Lacosteom, koji je bio sa sjedištem u ESMA-u, najzloglasnijem koncentracionim logoru u kojem su mučene tisuće disidenata, a kasnije i ubijeni. Minguella je bio zaštićen od - ili je odabrao da na prikladan način sve zanemari - zločine ljudskih prava koji su se događali točno ispod njegovog nosa dok je on raspravljao o unosnim ponudama oko finog crnog vina i bifteka. 

S obzirom da je režim više volio da Maradona ostane na domaćem terenu, barem nakon Svjetskog Prvenstva 1982., Minguella je u veljači 1981. sklopio ugovor koji je El Diega preuzeo iz Argentinos Juniorsa u Boca Juniors na posudbu. Ovaj potez koštao je Los Xeneises više od 5 milijuna dolara, a Minguella je osigurao da igrač ostane čvrsto u njegovom radaru.

Pred kraj sporazuma o posudbi, Barça je pojačala svoj interes da kupe Maradonu, iskorištavajući argentinsku ekonomsku situaciju koja će, uz grozni neuspjeh Falklandovog rata, doprinijeti padu vojne diktature u roku od godinu dana , peso je izgubio 30 posto vrijednosti u odnosu na dolar, što je posao učinilo mnogo privlačnijim Barçinim prethodno skeptičnim ljudima koji su zaduženi bili za financije.

Posao od 7,6 milijuna dolara koji je 1982. odveo Maradonu u Kataloniju bio je obavijen prevarom, a brojne stranke zaradile su puno novca. Kasnije je Minguella tvrdio da njegova osobna naknada od prodaje Maradone nije posebno impresivna, već je umjesto toga taj potez ojačao njegovu reputaciju kao izvanrednog agenta. Zanimljivo je da je, unatoč istaknutosti Minguella u ranim transferima njegove karijere, Maradona je zanemario da i jednu riječ posveti Minguelli u svojoj autobiografiji El Diego iz 2004. godine. 


Tijekom ostatka duge Núñezine vladavine, Minguella je igrao ključnu ulogu u brojnim potpisima koji bi se pokazali vitalnim za trenera Johana Cruyffa i njegovog Dream tima. Minguella je bio uključen u akvizicije Guillerma Amora, Miguela Ángel Nadala i malenog brazilskog napadača Romaria, a 1984. godine umalo je namamio meksičkog napadača Huga Sáncheza na Camp Nou, samo da bi ga tvrdoglavi Terry Venables odbio. Godinu dana kasnije, s novim trenerom Barcelone koji je preferirao Stevea Archibalda, Sánchez je prešao u Real Madrid i postao legenda. 

Prisjećajući se svojih putovanja u Buenos Aires desetak godina ranije, 1990. godine Minguella je ponovno obavljao ugovore s vojnim osobljem. Genij Hristo Stoičkov pridružio se Barci iz CSKA Sofije - koju je vojska vodila u ime Bugarske komunističke partije - za tri milijuna dolara. Minguella je zaradio dobru proviziju od ovog posla, a u tom je procesu pomogao osigurati Stoičkovu povećanje plaće koje bi bilo nezamislivo u njegovoj domovini.

Mnogi su sumnjali u isplativost transfera zbog eksplozivnog temperamenta Bugara, ali Minguella je bio uvjerena da je on pravi za Barcu i nastavit će se dokazivati kao izuzetno uspješnim u Barceloni, što je bilo jedno od posljednjih dijelova u Cruyffovoj slagalici.

Lionel Messi prvi se put pojavio na radaru Minguella kad mu je bilo samo 12 godina, a njegov hirovit dar bila je njegova visina. Oni koji su se nalazili u upravi na Camp Nou sumnjali su u Messija, nakon što su već imali iskustva s nekoliko Argentinaca, uključujući Maradona, Javiera Saviola i Juan Romána Riquelmea. Maradona je tijekom njegove dvije burne godine u klubu smatran da je donio više problema nego što je vrijedio, a potonji dvojac nije uspio ispuniti očekivanja. Zbog ovog skepticizma Minguella je let između Argentine i katalonske prijestolnice za Jorgea i Lionela Messija plaćao iz vlastitog džepa, smještajući njih dvojicu u hotel na gradskoj palači d'Espanya.

Kao 1978. godine, Minguella je pozvao starog prijatelja Carlesa Rexacha, koji se još jednom pokazao ključnim. Rexach je, u to vrijeme nogometni savjetnik u klubu, dogovorio prijateljsku utakmicu kako bi mogao gledati omalenog Argetinca koji je toliko očarao Minguella. Rexach je bio jednako zapanjen slažući se s Minguellom da se taj potez mora dogoditi.

Sastanak u teniskom klubu tada je organiziran u pokušaju da se postigne dogovor, a upravo je ovdje potpisana čuvena salveta. S salvete je zatim ugovor kopiran na papir s žigom i potpisao ga Joan Lacueva, još jedan ključni ljudi u potpisivanju Messija. Lacueva je bio generalni direktor kluba, a kasnije je plaćao dio tretmana Messijevog hormona rasta iz svog vlastitog džepa. 


Nevjerojatno je čak pomisliti da se, iz više razloga, današnje partnerstvo Lionela Messija i Barcelone skoro nikada nije dogodilo. U vrijeme Messijevog prvog potpisivanja ugovora, prva vladavina Louisa van Gaala privodi se kraju, a klub na kraju nije uspio obraniti titulu LaLige. Kratkovidni direktori, više zabrinuti za sljedeći rezultat nego za dugoročnu budućnost kluba, nisu bili voljni potpisati igrača kojem bi potencijalno mogli trebati godine da se razvije, posebno s obzirom na njegovu vrlo upitnu fizičku konstrukciju. Da nije bilo ustrojenosti i nagovaranja Minguella, dogovor se možda nikad ne bi niti dogodio.

Tri desetljeća nakon što je oprezno zakoračio u Camp Nou kao nedovoljno kvalificirani prevoditelj, Minguella se pokušalo uzdići do vrhunca Barcelonske hijerarhije kandidirajući se za predsjednika na izborima 2003. godine.

Za razliku od 1978. godine, kad je bio vitalni čovjek u uspješnoj kampanji Josepa Lluísa Núñeza, osvojio je manje od pet posto glasova, završivši peti po redu. Na izborima je pobijedio Joan Laporta koji je pobijedio oporbu sakupivši nešto manje od 53 posto glasova. Laportino upravljanje klubom je bilo poprilično uspješno, prvo pod Frankom Rijkaardom, a kasnije Pepom Guardiolom, a Messi je bio glavna zvijezda sjajnom timu.

Mingellin doprinos Barceloni, klubu kojeg je odrastao obožavajući, ne može se izbjeći. Ispunio je ulogu navijača, prevoditelja, trenera, savjetnika predsjednika i agenta, pa je čak i sam pokušao postati predsjednik 2003. Godine. Vidio je neka ogromna imena koja dolaze i odlaze - na terenu, u zemlju i u upravi kluba - i on je bio prisutan za neke ključne trenutke u slavnoj povijesti kluba.

Možda je njegovo najznačajnije postignuće u ulozi agenta odgovornog za dovođenje Lionela Messija ne samo u Barcelonu, već i za nogometne navijače iz cijelog svijeta. Uostalom, tko zna što bi se moglo dogoditi da se nije pridružio Kataloncima. Iako agenti nisu baš popularni, i o njihovom utjecaju na nogomet zauvijek će se raspravljati, oni su očito tu da ostanu u modernom nogometu. Priča o Josepu Maria Minguella savršen je primjer kako oni mogu oblikovati budućnost ove prekrasne igre.

Primjedbe

Popularni postovi s ovog bloga

Bayern Munchen, Kurt Landauer i otpor Nacizmu

Zaustavite li se na stanici U6 i izađete iz stanice Fröttmaning U-Bahn, kratka vožnja pokretnim stepenicama i evo vas na pješačkom mostu. Ovješena visoko iznad zahrđalih željezničkih pruga u boji, naizgled beskrajna siva staza popločena cementom. Bez bilo kakvih tragova civilizacije koji se sada kreću prema horizontu, 10-minutna šetnja na kraju će se vas dovesti jednog od čuda svjetskog nogometa koje će vam istodobno oduzezi dah. Umotan u preko 2.873 zračnih ploča od ETFE folije i prepun sofisticiranosti, Allianz Arena prvi je stadion na svijetu s vanjskim izgledom koji mijenja boju. Ima kapacitet od 75 000 i parkirnu konstrukciju koja bi mogla smjestiti mali grad. Sama veličina takvog arhitektonskog modernizma privlači pristaše i obožavatelje iz cijeloga svijeta. Bayern München je brend Bundeslige, trajni i zlatni simbol zapadne Njemačke i Bavarske i pouzdanje koje je maskirano u aroganciji. Kultiviran 1970-tih pod vodstvom Franza Beckenbauera, Bayern je uspio privući sljedbenike ...

Antonio Conte - Filozofija rada

Nogometni treneri koji su stekli određeno igračko iskustvo   skloni su oblikovati timove prema imidžu tko su oni bili kao nogometaši. Antonio Conte se u tom pogledu ne razlikuje. Veznjak terijera za Juventus i talijanski nacionalni tim nastoji stvoriti timove definirane ratničkim stilom. Njegovo je uvjerenje da tim mora biti veći od samih pojedinaca. Kolektiv, prije svega, njegova je poruka. Upečatljiv je Conteov nastup na prvoj konferenciji kao trener Chelsea gdje je riječ „raditi“ ponovio čak 32 puta. Nakon poraza Intera u prvoj utakmici polufinala Coppa Italia od Napolija 12. veljače, ponovio je : "Mi smo na početku putovanja; ako itko misli da smo na razini onih koji su na čelu dugi niz godina, kažem da smo daleko i da trebamo raditi i iskoristiti te poraze za napredovanje. " Nešto je lijepo u tome kako Conte prihvaća koncept rada. U tome kako ponekad mrmlja i gunđa, prelazi preko linije označene za trenere, o stvarnostima posla koje je zadobio. Neki ga sma...

Kai Havertz – pojačanje od 100 milijuna eura

 Chelsea ove godine namjerava napasti Premier Ligu i koliko god se to nekom činilo apsurdnim, to je definitivno istina. Iako je Lampard vrlo mlad trener, iako pojačanja koja je Chelsea opskrbio svojem mladom treneru isto tako nisu ništa više nego mlada, perspektivna imena, neki dokazani manje, a neki više, ali i dalje zadržavamo predznak mladi, činjenica je da su njihove ambicije vrlo velike. Da, otišli su  Willian i Pedro , ali došao je Werner , stigao je i Hakim Ziyech ... Popunili su i svoju obranu s transferom dvojice sjajnih igrača u vidu iskusnog Thiaga Silve (koji je jedino iskusno pojačanje u redovima londonske ekipe) i Bena Chilwella , koji je zaista odradio sjajan period svoje karijere u Leicesteru . Kruna na sve ove transfere bio je i konačni transfer od 99 milijuna eura, a njegovo ime je Kai Havertz . I zašto smo mi odlučili pisati baš o Havertu. Iskreno, mi ne volimo one standardne novinarske floskule i naslove koji privlače ljude... Mi volimo stvari pogledati...