1946, na fakultetu Westminster u Fultonu, Missouri, bivši britanski premijer Winston Churchill održao je govor pod nazivom "Sinews of Peace". U njemu se osvrnuo na "željeznu zavjesu" koja se spustila po Europi kao rezultat totalitarističkog komunizma Josefa Staljina. Izraz, koji je skovao sam „Buldog”, uhvatio se za spontanost vatre koja je divljala i nastavit će odjekivati tijekom 20. stoljeća.
Europa nakon Drugog Svjetskog Rata bila je podijeljena na samom kontinentu, a Churchillova je implikacija bila jasna: iza sovjetskog vela život je bio nesretan, režim monokromatskog brutalizma i turobne paranoje, ali na zapadu, gdje je sloboda bila normalna, život je bio prilično pristojan.
Nakon 40 godina, učinci te društveno-političke pukotine mogli su se vidjeti na kontrastnim stazama karijere dvoje živahnih nogometnih maestra.
Godina je bila 1986. Tačerizam je bio u punom jeku, Tom Cruise je letio avionom u filmu Top Gun, a širom svijeta emitirano je Svjetsko Prvenstvo u Meksiku u vrtoglavom tehnikoloru (naziv za tehnologiju izradbe filmova u boji koja se rabila u Hollywoodu). Turnir će ući u povijest zbog Argentinca po imenu Diego Maradona, cementirajući svoj status poluboga među smrtnicima, noseći svoj narod do slavlja na svojim ramenima, iako s malo božje intervencije i ponekog varanja.
El Pibe de Oro - Zlatni dječak - posljednje je četiri godine vrhunski vodio svoje momčadi u zapadnoj Europi, prvo u Barceloni, a zatim u Napoliju, a sada je temeljio na vrhunskoj konkurentnosti, slobodi i slavi koju je ovo donijelo sa sobom. Diego je također otkrio da su kroz život na kontinentu došle i neke druge stvari, poticajni stimulanti.
Suprotno tome, čovjek kojeg su krstili imenom 'Grčki Maradona' promatrao je Svjetsko Prvenstvo izdaleka, nasukan u udovima između svoje domovine predaka i njegove posvojene domovine, ograničene korijenima svog sovjetskog rođenja i usamljenom međunarodnom nastupom koja je odavala počast njegovoj grčkoj baštini.
Vasilis Hatzipanagis rođen je u Taškentu u Uzbekistanu 26. listopada 1954.. Njegovi su roditelji bili političke izbjeglice iz Grčke koje su izbjegli građanski rat u kojem su tisuće komunističkih simpatizera raseljene u regijama na istoku. Kao okrutni epilog ovog preokreta, svima koji su osumnjičeni za borbu protiv vlade lišen je državljanstva 1947. i zabranjen im je povratak u zemlju. Tu su spadali i Vasilisovi roditelji, pa je posljedično njihovo dijete odraslo u domoljubnom sivom području. Unatoč tome što je etnički Grk, dječak nije bio u potpunosti Grk, niti je bio u potpunosti Uzbekistanac.
Hatzipanagis je od malih nogu pokazivao svoj talent, ona vrsta nepomirljivog talenta, kreativnog spasitelja koji, čini se, igru doživljava usporeno i ruga se krutosti konvenciji. Kao i svi veliki umjetnici, i njegov je osjećaj bio takav. "Kad vidim obrambene igrače ispred sebe", rekao je jednom novinaru, "želim driblati oko svakog od njih."
Ne iznenađuje da je Vasilisova sposobnost da očara je ubrzo privukla pažnju nekih od najistaknutijih klubova u regiji, a kao tinejdžer potpisao je za Pakhtakor Tashkent FK, Uzbekistanov jedini predstavnik u višem prvenstvu SSSR-a, točnije u drugoj ligi.
Bio je samo jedan uvjet, ali pokazao se da će to tinejdžeru promijeniti život. Zakon o sportskom sportu u SSSR-u je izjavio da za igrača koji se natječe u vrhunskom rangu mora imati državljanstvo Unije. U tom je trenutku bilo strogo beskompromisno. I tako, vođen obećanjima o karijeri s velikim poniženjem, Vasilis Hatzipanagis, „ničije dijete” rođeno na europskom kontinentu, postao je Vasilis Hatzipanagis, sovjetski građanin.
Vasilisova igra i tehnika bila je briljantna. Debi za prvi tim sa samo 17 godina postavila je Hatzipanagisa na putanju od nerafiniranog igrača do igrača koji posjeduje rijetku, sofisticiranu odvažnost.
Na svom vrhuncu Vasilisa su mnogi smatrali drugim najboljim lijevim krilom u SSSR-u, inferiornim samo legendarnom Ukrajincu Olehu Blokhinu. Da bi kontekstualizirao svoju reputaciju, Blokhin će postati najboljim strijelcem Sovjetske reprezentacije u povijesti i najboljim strijelcem lige u povijesti SSSR-a, a u tri od četiri sezone je osvojio nagradu za Sovjetskog igrača godine. To što je završio drugi, iza Blokhina je svakako ogroman podvig. Ponekad su velikani jednostavno nenadmašivi i nema sramote u tome.
Domaća reputacija neminovno je dovela do međunarodnog priznanja. Mladi Uzbekistanac pozvan je da predstavlja svoju domovinu de facto na kvalifikacijskom turniru za Olimpijske Igre u Montrealu 1976. godine. S obzirom na nesigurnost i izoliranost sovjetskog nogometa sredinom 20. stoljeća, njegova je Prva Liga, pomalo smiješno, smatrana amaterskom ligom. Kao takav, SSSR je mogao sastaviti ekipu koja je vjerojatno izgledala kao tim vanzemaljca iz crtanih filmova u Space Jamu.
Vasilis je odmah pokazao šta zna, zabivši debitantski pogodak u pobjedi nad Jugoslavijom 3:0. U tim će kvalifikacijskim utakmicama nastupiti još tri puta i uživao je u posebnosti suočavanja s Islandom dva puta, što znači da je doslovno polovinu svoje sovjetske međunarodne karijere odigrao protiv svih omiljenih Islanđana.
Međutim, Hatzipanagis ne bi bio prisutan u Montrealu da bi s usvojenim sunarodnjacima osvojio brončanu medalju. Stvari će se promijeniti za krilo, a on će opet biti na volji većih sila od sebe, poput ljepljivih omota bombona koji se uhvate za cipele tijekom hoda.
Od 1967. godine, Grčka je bila pod nadzorom niza krajnje desnih vojnih hunti, poznatih uglavnom kao Reign of the Colonels (Vladavina Pukovnika). Kako bi uvelike pojednostavili složeno razdoblje grčke povijesti. SAD nakon Drugog Svjetskog Rata, odlučili su poduprijeti niz diktatorskih režima u regiji, vođenih iskrivljenom mudrošću Trumanske doktrine, kako bi spriječili širenje komunizma u Zapadnoj Europi.
To je djelovalo do određene mjere sve do 1965. godine, kada je mladi kralj Konstantin II „izgubio glavu”, svrgnuo novoizabranog premijera, stvorivši ustavnu krizu poznatu kao "Apostazija".
Univerzalna je istina, nažalost dokazana u cijelom svijetu, da će ekstremizam porasti u doba političke nestabilnosti. Malo je mjesta svjedočilo bilo kojoj od ovih pojava oštro kao što je Europa imala tijekom 20. stoljeća, a Grčka nije bila izuzetak od prijetnje muškaraca koji su bili gladni moći s mitraljezima i krhkim egom.
Dana 21. travnja 1967. došlo je do državnog udara kojeg su izveli stariji vojnici, desničarski orijentirani, a nakon kratkog otpora krune, rezultirano je novom vladavinom. Građanska prava su odmah suzbijena, demokracija je demontirana, a mučenja su se proširila cijelom zemljom. Pakao se vratio u Grčku.
Preskačemo par godina, točnije sedam godina i nizu ustanka, neuspjeli pokušaji liberalizacije i turska invazija na Cipar, doveli su do kolapsa režima i na njegovu propast. Treća Helenska Republika - Grčka kakvu danas poznajemo - osnovana je, a za Vasilisa Hatzipanagisa i njegovu obitelj prognanika to je značilo jedno: mogli su otići kući.
Nije iznenađujuće da je odluka mlade zvijezde da to učini ispunjena nedostatkom entuzijazma u Sovjetskom Savezu. Trener reprezentacije Konstantin Beskov molio je Hatzipanagisa da ostane, neprestano mu govoreći kako su njegove natprirode sposobnosti daleko više od razine grčkog nogometa, ali krilnog igrača nije mogao uvjeriti.
Godine 1975. Vasilis je potpisao za solunski klub, GS Iraklis. I tamo će ostati do kraja karijere. Tako je izniman bio doprinos Hatzipanagisa, toliko neviđen uspjeh koji je bespoštedno vukao u svom naletu, da će se 15 godina koje je proveo na lijevoj strani terena Iraklisa smatrati 'Vasilisovim godinama'. Bio je među navijačima i suigračima apsolutna zvijezda.
Na svom debiju na domaćem terenu, Hatzipanagis je dočekan s dobrodošlicom dostojnom homerskog junaka. Rasprodan stadion, kaotična buka, orilo se na Iraklisov stadionu Kaftanzoglio kako bi svjedočilo onome kojeg su nazvali "Nogometni Nurejev"*. Nije teško shvatiti zašto.
*Rudolf Nurejev je jedan od najpopularnijih baletana diljem svijeta čak 27 godina nakon njegove smrti. Bio je prvi u svakom smislu: prvi sovjetski izvođač koji se odbio vratiti s međunarodne turneje; prvi koji je postao velika zvijezda na Zapadu; prvi koji je javno priznao da je homoseksualac; i prvi koji je govorio o AIDS-u, od kojeg je umro u 54. godini života.
Malo je videozapisa o Hatzipanagisu, a oni koji to čine, marljivo se arhiviraju na YouTube-u u kompilacijama koje daju očaravajuće, prolazne poglede doista izvanrednog talenta. Vasilis nije bio vrhunski strijelac, niti je bio veliki arhitekt, diktirao je i orkestrirao nesebičnom marljivošću - ali bio je vizionarski umjetnik, umjetnik dragocjenih trenutaka koji odjekuju kroz priče o obiteljskoj nostalgiji poput nasljeđa dragocjenih stvari. Govorimo o čovjeku koji je postigao sedam golova izravno iz kornera samo u sezoni 1982/83. Bio je utjelovljenje glitcha u FIFA-inim igrama.
U njegovom pokretu ima razigranosti, dirljivo oklijevanje u pristupu prema obrambenim igračima prije nego što se odluči na koji će način ovog puta predriblati igača, način na koji će mu otežati gledanje djece u oči kad dođe kući i pitaju ga kako je utakmica prošla. A ipak, tužno je bilo za gledati Hatzipanagisa u punoj snazi, tužan osjećaj onoga što je moglo biti.
Tužna činjenica je da je Hatzipanagis mogao ići na puno veće stvari u bilo kojoj od najboljih liga u Europi. Ako je vjerovati da su mu se obratili iz Stuttgarta, Porta, Lazia, Arsenala i ostalih klubova. Svaki put kad bi se poslao upit, Iraklis bi ga odmah odbio. Vasilisov ugovor je imao težinu na način da je bilo gotovo nemoguće bilo šta pričati ili protestirati. Takav je bio njegov ljubavni odnos s Iraklisovim navijačima i borba koju je izdržao da se vrati kući. Teško je reći bi li uopće otišao, ali igrač koji je definitivno u svojoj sposobnosti trebao barem dobiti priliku da igra u najvećim klubovima.
To je čovjek koji je 1984. godine pozvan da igra u egzibicijskoj utakmici zajedno s Franz Beckenbauerom, Mariom Kempesom, Hugom Sánchezom i Ruudom Krolom, ali njegova najveća čast u karijeri je bila medalja osvajača Grčkog Kupa 1976. godine. Realnost je takva da je Hatzipanagis postao toliko sastavni dio Iraklisa, toliko isprepleten s tkaninom privlačnosti kluba da mu nije bilo dopušteno da ode, iz financijskih razloga, toliko zbog nogometnih razloga. Bio je stup njihovog Partenona.
"Žalim što nisam mogao nositi dres grčke reprezentacije više puta. Žalim što nisam napravio karijeru u inozemstvu. Volio bih da sam igrao u boljoj ligi, uživao u nogometu na toj razini. Da mogu okrenuti sat u natrag, učinio bih neke stvari drugačije."
Okrutno, stvari su bile podjednako neprijatne za Vasilisa na međunarodnoj razini. Po povratku u Grčku 1976. godine, dugo je očekivao svoj debi za nacionalnu momčad u prijateljskoj utakmici protiv Poljske u Ateni. Ubrzo nakon utakmice objavljeno je da više neće moći igrati za svoju državu zbog kratkog koketiranja s Olimpijskim sastavom SSSR-a prethodne godine. I to je bilo to. Hatzipanagis do kraja svoje igračke karijere više nikada neće obući dres svoje domovine.
Još jednom, čovjek koji je to mogao imati, gledao je svoje vršnjake koji prepoznaju bogatstvo u inozemstvu, a koji se jednostrano uspoređuje s najvećim nogometašem svih vremena, ostao je okovan na nesreću svog rodnog mjesta.
Grci znaju nešto o tragediji. Prema Aristotelu, tragedija mora prikazati pad temeljno dobre osobe nakon kobne pogrešne prosudbe, proizvodeći patnju za glavnog junaka i sažaljenje prema prošlosti publike. Teško je ne promatrati karijeru Hatzipanagisa kao nešto drugo osim tragičnog, ali s ugodnim srednjim prstom usredotočenim na Aristotelsku dramatičnu konvenciju, barem ima sretan kraj.
Nakon što je 1990. godine s porazom od 2-0 od Valencije na Mestalli objesio kopačke od klin, Vasilis je dobio još jednu priliku da iskusi uzbuđenje i ponos koji je tako očajnički propustio kao igrač.
Dana 14. prosinca 1999. godine, u potpuno neprimjerenom prijateljskom susretu protiv Gane, Hatzipanagisu je posljednji put dozvoljeno da navuče taj plavi dres i predstavlja državu svojih očeva. Igrao je 20 minuta i pokazao vrlo malo, ali to nije bilo važno.
A onda, 2003. godine, 50 godina od formiranja UEFA-e i 49 godina otkako je Hatzipanagis rođen u Taškentu, u Uzbekistanu, dobio je odlikovanje zajedno s Bobbyjem Mooreom, Justom Fontaineom, Ferencom Puskasom, Johanom Cruyffom i Eusébioom kao najbolji igrač svoje nacije zadnjih pola stoljeća.
Napokon, nakon toliko godina u sjeni, Vasilis Hatzipanagis bio je vani gdje je i pripadao - među velikanima.
Europa nakon Drugog Svjetskog Rata bila je podijeljena na samom kontinentu, a Churchillova je implikacija bila jasna: iza sovjetskog vela život je bio nesretan, režim monokromatskog brutalizma i turobne paranoje, ali na zapadu, gdje je sloboda bila normalna, život je bio prilično pristojan.
Nakon 40 godina, učinci te društveno-političke pukotine mogli su se vidjeti na kontrastnim stazama karijere dvoje živahnih nogometnih maestra.
Godina je bila 1986. Tačerizam je bio u punom jeku, Tom Cruise je letio avionom u filmu Top Gun, a širom svijeta emitirano je Svjetsko Prvenstvo u Meksiku u vrtoglavom tehnikoloru (naziv za tehnologiju izradbe filmova u boji koja se rabila u Hollywoodu). Turnir će ući u povijest zbog Argentinca po imenu Diego Maradona, cementirajući svoj status poluboga među smrtnicima, noseći svoj narod do slavlja na svojim ramenima, iako s malo božje intervencije i ponekog varanja.
El Pibe de Oro - Zlatni dječak - posljednje je četiri godine vrhunski vodio svoje momčadi u zapadnoj Europi, prvo u Barceloni, a zatim u Napoliju, a sada je temeljio na vrhunskoj konkurentnosti, slobodi i slavi koju je ovo donijelo sa sobom. Diego je također otkrio da su kroz život na kontinentu došle i neke druge stvari, poticajni stimulanti.
Suprotno tome, čovjek kojeg su krstili imenom 'Grčki Maradona' promatrao je Svjetsko Prvenstvo izdaleka, nasukan u udovima između svoje domovine predaka i njegove posvojene domovine, ograničene korijenima svog sovjetskog rođenja i usamljenom međunarodnom nastupom koja je odavala počast njegovoj grčkoj baštini.
Vasilis Hatzipanagis rođen je u Taškentu u Uzbekistanu 26. listopada 1954.. Njegovi su roditelji bili političke izbjeglice iz Grčke koje su izbjegli građanski rat u kojem su tisuće komunističkih simpatizera raseljene u regijama na istoku. Kao okrutni epilog ovog preokreta, svima koji su osumnjičeni za borbu protiv vlade lišen je državljanstva 1947. i zabranjen im je povratak u zemlju. Tu su spadali i Vasilisovi roditelji, pa je posljedično njihovo dijete odraslo u domoljubnom sivom području. Unatoč tome što je etnički Grk, dječak nije bio u potpunosti Grk, niti je bio u potpunosti Uzbekistanac.
Hatzipanagis je od malih nogu pokazivao svoj talent, ona vrsta nepomirljivog talenta, kreativnog spasitelja koji, čini se, igru doživljava usporeno i ruga se krutosti konvenciji. Kao i svi veliki umjetnici, i njegov je osjećaj bio takav. "Kad vidim obrambene igrače ispred sebe", rekao je jednom novinaru, "želim driblati oko svakog od njih."
Ne iznenađuje da je Vasilisova sposobnost da očara je ubrzo privukla pažnju nekih od najistaknutijih klubova u regiji, a kao tinejdžer potpisao je za Pakhtakor Tashkent FK, Uzbekistanov jedini predstavnik u višem prvenstvu SSSR-a, točnije u drugoj ligi.
Bio je samo jedan uvjet, ali pokazao se da će to tinejdžeru promijeniti život. Zakon o sportskom sportu u SSSR-u je izjavio da za igrača koji se natječe u vrhunskom rangu mora imati državljanstvo Unije. U tom je trenutku bilo strogo beskompromisno. I tako, vođen obećanjima o karijeri s velikim poniženjem, Vasilis Hatzipanagis, „ničije dijete” rođeno na europskom kontinentu, postao je Vasilis Hatzipanagis, sovjetski građanin.
Vasilisova igra i tehnika bila je briljantna. Debi za prvi tim sa samo 17 godina postavila je Hatzipanagisa na putanju od nerafiniranog igrača do igrača koji posjeduje rijetku, sofisticiranu odvažnost.
Na svom vrhuncu Vasilisa su mnogi smatrali drugim najboljim lijevim krilom u SSSR-u, inferiornim samo legendarnom Ukrajincu Olehu Blokhinu. Da bi kontekstualizirao svoju reputaciju, Blokhin će postati najboljim strijelcem Sovjetske reprezentacije u povijesti i najboljim strijelcem lige u povijesti SSSR-a, a u tri od četiri sezone je osvojio nagradu za Sovjetskog igrača godine. To što je završio drugi, iza Blokhina je svakako ogroman podvig. Ponekad su velikani jednostavno nenadmašivi i nema sramote u tome.
Domaća reputacija neminovno je dovela do međunarodnog priznanja. Mladi Uzbekistanac pozvan je da predstavlja svoju domovinu de facto na kvalifikacijskom turniru za Olimpijske Igre u Montrealu 1976. godine. S obzirom na nesigurnost i izoliranost sovjetskog nogometa sredinom 20. stoljeća, njegova je Prva Liga, pomalo smiješno, smatrana amaterskom ligom. Kao takav, SSSR je mogao sastaviti ekipu koja je vjerojatno izgledala kao tim vanzemaljca iz crtanih filmova u Space Jamu.
Vasilis je odmah pokazao šta zna, zabivši debitantski pogodak u pobjedi nad Jugoslavijom 3:0. U tim će kvalifikacijskim utakmicama nastupiti još tri puta i uživao je u posebnosti suočavanja s Islandom dva puta, što znači da je doslovno polovinu svoje sovjetske međunarodne karijere odigrao protiv svih omiljenih Islanđana.
Međutim, Hatzipanagis ne bi bio prisutan u Montrealu da bi s usvojenim sunarodnjacima osvojio brončanu medalju. Stvari će se promijeniti za krilo, a on će opet biti na volji većih sila od sebe, poput ljepljivih omota bombona koji se uhvate za cipele tijekom hoda.
Od 1967. godine, Grčka je bila pod nadzorom niza krajnje desnih vojnih hunti, poznatih uglavnom kao Reign of the Colonels (Vladavina Pukovnika). Kako bi uvelike pojednostavili složeno razdoblje grčke povijesti. SAD nakon Drugog Svjetskog Rata, odlučili su poduprijeti niz diktatorskih režima u regiji, vođenih iskrivljenom mudrošću Trumanske doktrine, kako bi spriječili širenje komunizma u Zapadnoj Europi.
To je djelovalo do određene mjere sve do 1965. godine, kada je mladi kralj Konstantin II „izgubio glavu”, svrgnuo novoizabranog premijera, stvorivši ustavnu krizu poznatu kao "Apostazija".
Univerzalna je istina, nažalost dokazana u cijelom svijetu, da će ekstremizam porasti u doba političke nestabilnosti. Malo je mjesta svjedočilo bilo kojoj od ovih pojava oštro kao što je Europa imala tijekom 20. stoljeća, a Grčka nije bila izuzetak od prijetnje muškaraca koji su bili gladni moći s mitraljezima i krhkim egom.
Dana 21. travnja 1967. došlo je do državnog udara kojeg su izveli stariji vojnici, desničarski orijentirani, a nakon kratkog otpora krune, rezultirano je novom vladavinom. Građanska prava su odmah suzbijena, demokracija je demontirana, a mučenja su se proširila cijelom zemljom. Pakao se vratio u Grčku.
Preskačemo par godina, točnije sedam godina i nizu ustanka, neuspjeli pokušaji liberalizacije i turska invazija na Cipar, doveli su do kolapsa režima i na njegovu propast. Treća Helenska Republika - Grčka kakvu danas poznajemo - osnovana je, a za Vasilisa Hatzipanagisa i njegovu obitelj prognanika to je značilo jedno: mogli su otići kući.
Nije iznenađujuće da je odluka mlade zvijezde da to učini ispunjena nedostatkom entuzijazma u Sovjetskom Savezu. Trener reprezentacije Konstantin Beskov molio je Hatzipanagisa da ostane, neprestano mu govoreći kako su njegove natprirode sposobnosti daleko više od razine grčkog nogometa, ali krilnog igrača nije mogao uvjeriti.
Godine 1975. Vasilis je potpisao za solunski klub, GS Iraklis. I tamo će ostati do kraja karijere. Tako je izniman bio doprinos Hatzipanagisa, toliko neviđen uspjeh koji je bespoštedno vukao u svom naletu, da će se 15 godina koje je proveo na lijevoj strani terena Iraklisa smatrati 'Vasilisovim godinama'. Bio je među navijačima i suigračima apsolutna zvijezda.
Na svom debiju na domaćem terenu, Hatzipanagis je dočekan s dobrodošlicom dostojnom homerskog junaka. Rasprodan stadion, kaotična buka, orilo se na Iraklisov stadionu Kaftanzoglio kako bi svjedočilo onome kojeg su nazvali "Nogometni Nurejev"*. Nije teško shvatiti zašto.
*Rudolf Nurejev je jedan od najpopularnijih baletana diljem svijeta čak 27 godina nakon njegove smrti. Bio je prvi u svakom smislu: prvi sovjetski izvođač koji se odbio vratiti s međunarodne turneje; prvi koji je postao velika zvijezda na Zapadu; prvi koji je javno priznao da je homoseksualac; i prvi koji je govorio o AIDS-u, od kojeg je umro u 54. godini života.
Malo je videozapisa o Hatzipanagisu, a oni koji to čine, marljivo se arhiviraju na YouTube-u u kompilacijama koje daju očaravajuće, prolazne poglede doista izvanrednog talenta. Vasilis nije bio vrhunski strijelac, niti je bio veliki arhitekt, diktirao je i orkestrirao nesebičnom marljivošću - ali bio je vizionarski umjetnik, umjetnik dragocjenih trenutaka koji odjekuju kroz priče o obiteljskoj nostalgiji poput nasljeđa dragocjenih stvari. Govorimo o čovjeku koji je postigao sedam golova izravno iz kornera samo u sezoni 1982/83. Bio je utjelovljenje glitcha u FIFA-inim igrama.
U njegovom pokretu ima razigranosti, dirljivo oklijevanje u pristupu prema obrambenim igračima prije nego što se odluči na koji će način ovog puta predriblati igača, način na koji će mu otežati gledanje djece u oči kad dođe kući i pitaju ga kako je utakmica prošla. A ipak, tužno je bilo za gledati Hatzipanagisa u punoj snazi, tužan osjećaj onoga što je moglo biti.
Tužna činjenica je da je Hatzipanagis mogao ići na puno veće stvari u bilo kojoj od najboljih liga u Europi. Ako je vjerovati da su mu se obratili iz Stuttgarta, Porta, Lazia, Arsenala i ostalih klubova. Svaki put kad bi se poslao upit, Iraklis bi ga odmah odbio. Vasilisov ugovor je imao težinu na način da je bilo gotovo nemoguće bilo šta pričati ili protestirati. Takav je bio njegov ljubavni odnos s Iraklisovim navijačima i borba koju je izdržao da se vrati kući. Teško je reći bi li uopće otišao, ali igrač koji je definitivno u svojoj sposobnosti trebao barem dobiti priliku da igra u najvećim klubovima.
To je čovjek koji je 1984. godine pozvan da igra u egzibicijskoj utakmici zajedno s Franz Beckenbauerom, Mariom Kempesom, Hugom Sánchezom i Ruudom Krolom, ali njegova najveća čast u karijeri je bila medalja osvajača Grčkog Kupa 1976. godine. Realnost je takva da je Hatzipanagis postao toliko sastavni dio Iraklisa, toliko isprepleten s tkaninom privlačnosti kluba da mu nije bilo dopušteno da ode, iz financijskih razloga, toliko zbog nogometnih razloga. Bio je stup njihovog Partenona.
"Žalim što nisam mogao nositi dres grčke reprezentacije više puta. Žalim što nisam napravio karijeru u inozemstvu. Volio bih da sam igrao u boljoj ligi, uživao u nogometu na toj razini. Da mogu okrenuti sat u natrag, učinio bih neke stvari drugačije."
Okrutno, stvari su bile podjednako neprijatne za Vasilisa na međunarodnoj razini. Po povratku u Grčku 1976. godine, dugo je očekivao svoj debi za nacionalnu momčad u prijateljskoj utakmici protiv Poljske u Ateni. Ubrzo nakon utakmice objavljeno je da više neće moći igrati za svoju državu zbog kratkog koketiranja s Olimpijskim sastavom SSSR-a prethodne godine. I to je bilo to. Hatzipanagis do kraja svoje igračke karijere više nikada neće obući dres svoje domovine.
Još jednom, čovjek koji je to mogao imati, gledao je svoje vršnjake koji prepoznaju bogatstvo u inozemstvu, a koji se jednostrano uspoređuje s najvećim nogometašem svih vremena, ostao je okovan na nesreću svog rodnog mjesta.
Grci znaju nešto o tragediji. Prema Aristotelu, tragedija mora prikazati pad temeljno dobre osobe nakon kobne pogrešne prosudbe, proizvodeći patnju za glavnog junaka i sažaljenje prema prošlosti publike. Teško je ne promatrati karijeru Hatzipanagisa kao nešto drugo osim tragičnog, ali s ugodnim srednjim prstom usredotočenim na Aristotelsku dramatičnu konvenciju, barem ima sretan kraj.
Nakon što je 1990. godine s porazom od 2-0 od Valencije na Mestalli objesio kopačke od klin, Vasilis je dobio još jednu priliku da iskusi uzbuđenje i ponos koji je tako očajnički propustio kao igrač.
Dana 14. prosinca 1999. godine, u potpuno neprimjerenom prijateljskom susretu protiv Gane, Hatzipanagisu je posljednji put dozvoljeno da navuče taj plavi dres i predstavlja državu svojih očeva. Igrao je 20 minuta i pokazao vrlo malo, ali to nije bilo važno.
A onda, 2003. godine, 50 godina od formiranja UEFA-e i 49 godina otkako je Hatzipanagis rođen u Taškentu, u Uzbekistanu, dobio je odlikovanje zajedno s Bobbyjem Mooreom, Justom Fontaineom, Ferencom Puskasom, Johanom Cruyffom i Eusébioom kao najbolji igrač svoje nacije zadnjih pola stoljeća.
"Vrlo je dirljivo vidjeti da niste zaboravljeni, da je vaš doprinos cijenjen i nakon toliko godina."
Napokon, nakon toliko godina u sjeni, Vasilis Hatzipanagis bio je vani gdje je i pripadao - među velikanima.
Primjedbe
Objavi komentar