Dok je Pavel Nedved posljednji put izlazio s terena, morao se ne zapitati što se upravo događa na stadionu. U 89. minuti svog zadnjeg susreta u dresu Juventusa, izlazi van terena, kako bi dopustio torinskoj publici da ga otprati sjajnim ovacijama. Značajno je da nisu bili samo navijači Juvea koji su stajali i pljeskali i gosti su se podigli na noge i pljeskali. Za nekoga tko je imao status poput Nedveda, to ne bi trebalo biti iznenađujuće.
Sjajni igrač koji pokazuje poštovanje navijača protivničkih momčadi dogodio se u više navrata - na kraju krajeva, Ronaldinho je dobio veliki aplauz vjernih navijača Real Madrida dok je igrao za Barcelonu. Međutim, ako ste napustili svog prethodnog poslodavca usred navijača koji su protestirali zbog vašeg odlaska, ne biste očekivali puno obožavanja - ali ljubav je upravo ono što su navijači Lazija davali Nedvedu tog dana, demonstrirajući razinu poštovanja koju je cijelo vrijeme njegovao u Calciou.
Njegova priča počinje puno mjeseci prije tog dana u gradiću Skalna, u tadašnjoj Čehoslovačkoj. Mladi Nedved igrao je za svoj lokalni tim od pete godine. Njegova je mama gledala ga i razveseljavala ga sa strane, prepoznajući dugačke pramenove plave kose koje je njezin sin tada imao, dok je trčao gore - dolje terenom.
U mladosti se odvojio od ostalih svojih suigrača, započela je profesionalna karijera, ali čehoslovački zakon diktirao je da niti jedan igrač mlađi od 32 godine ne smije odlaziti u strane klubove. Do sad je napustio grad Cheb i preselio se u Prag gdje je odslužio vojnu službu dok je igrao za Dukla Prag, klub koji još uvijek vodi vojska. Bilo je to 1989., godina na koju se mora osvrnuti s ljubavlju. Te je godine zidovi Berlina su konačno srušeni, a komunizam u Istočnoj Njemačkoj i mnogim drugim državama lagano propada.
Danima nakon rušenja, Nedved se pridružio nenasilnim demonstracijama, što je na kraju dovelo do prvih demokratskih izbora koji su se održali u Čehoslovačkoj. "Otišli smo s ključevima u rukama, potresli ih da puštaju buku kako bi režim shvatio da je vrijeme da odu", rekao je kasnije. S političkom promjenom u njegovoj zemlji došlo je i do promjene nekih starih arhaičnih pravila. Maknut je zakon kojim je propisano da će se samo igračima starijim od 32 godine omogućiti pristupanje stranim klubovima. "Bio je to pravi trenutak za mene, savršen za moju karijeru."
Igrao je 19 puta i zabio je tri gola za Duklu te sezone prije nego što je završio vojnu službu i prebacio se u Sparta Prag, najveći klub u zemlji.
Ovdje su se postavili temelji velike karijere - ali nije sve išlo tako glatko. Mladi Nedved imao je žestoku narav i, u kombinaciji s naivnošću i mladosti, uspio je zaraditi tri isključenja u šest utakmica. Po njegovoj zasluzi, nadmašio je sve svoje tinejdžerske probleme i nastavio je graditi svoje uspjehe u Pragu, osvojivši tri naslova lige i domaći kup, te je postigao 23 pogotka u 97 nastupa.
Njegovi sjajni nastupi doveli su ga do poziva da nastupa za Češku reprezentaciju 1994. godine. Poput mnogih prije i poslije njega, za Nedveda se upravo čulo u nastupima za reprezentaciju. Već je bio pod smotrom skauta svojim sjajnim nastupima za Spartu, ali još nije bio u fokusu svijeta. Euro 96 je sve to promijenio.
Nije se očekivali da Česi učine puno u svojoj početnoj utakmici protiv Njemačke - i dostojno su izgubili 2-0. Nedved je propustio dvije dobre šanse, ali sjajan obrana Christian Ziege-a iz slobodnog udarca mu je bilo dovoljno da lagano dođe pod povećalom. U sljedećoj utakmici protiv Italije ugledali smo zvijezdu 'Češkog topa' u porastu. Gol nakon četiri minute i zastrašujući individualni učinak donijelo je Česima slavnu pobjedu, a Nedvědu nekoliko pojedinačnih pohvala sa cijelog kontinenta.
Međutim, posljednja grupna utakmica protiv Rusije vratila ga je nazad na zemlju. Neriješenim rezultatom 3-3 Nedved se nije uspio upisati u strijelce, već je zaradio žuti karton, što znači da je zbog suspenzije propustio četvrtfinalnu pobjedu svoje ekipe nad Portugalom.
Noge su mu se odmorile, a um smirio, vratio se u polufinale protiv Francuske. Francuska je bila dvije godine udaljena od osvajanja Svjetskog Prvenstva, ali već se hvalila imenima poput Zinedine Zidane, Laurent Blanc, Youri Djorkaeff i Lilian Thuram u početnoj postavi. Ulazeći u igru kao teški favoriti, Les Bleus bi postao najveći međunarodni skalp Čeha u slučaju da ih pobjede.
U 120 minuta nogometa koji je završio 0-0, Nedved je trčao svih 120 minuta, neprestano tražeći prostor za dodavanje ili priliku za svoju momčad i vraćajući se konstantno u obranu. U izvođenju jedanaesteraca postigao je drugi pogodak za momčad, a nastavili su s raspucavanjem sve dok Reynald Pedros nije promašio, a Miroslav Kadlec zabio za odlučujućih 6-5. Kaos i slavlje u Češkoj je moglo početi.
Češka je još bila u povojima kao nacija, ali nogometna reprezentacija pružila im je nešto čime se mogu ponositi. Unatoč teškom borbi i porazu od Njemačke u finalu, vratili su se kao heroji i cijenjeni su do danas.
Nakon što su zasjali na međunarodnoj sceni, klubovi diljem Europe došli su pozivati za Nedvedove usluge. PSV je na početku bio u prednosti, pa su čak imali i usmeni dogovor s njim, samo što je Čeh promijenio odluku i poslušao ono što mu je bilo u srcu i umjesto toga potpisao za uzlazni plavi tim iz Rima. Lazio je nagovijestio svoju namjeru da potpiše neke od najboljih svjetskih talenata, a potom su između ostalog kupili Juan Sebastiána Veróna i Hernána Crespoa. Nedvěd je bio samo još jedan dragulj u kruni rimskog kluba, dok su pokušavali sagraditi tim koji bi osvojio Scudetto, ne štedeći se.
Iako je igrao za veliki tim u najboljoj europskoj ligi u to vrijeme, preseljenje u Italiju nije prošlo bez komplikacija za Nedvěda. "Tada sam smatrao talijanski teren preteškim. Imao sam 23 godine i nikada nisam bio u inozemstvu. Talijansko prvenstvo bilo je preteško i meni se činilo da je to previše za mene. " Njegova supruga u to je vrijeme bila trudna s prvim djetetom, a jezična barijera značila je da će trebati neko vrijeme da se sve slegne. U to vrijeme Češka je država koja nije članica EU, što je značilo da je potrebno popuniti desetine dokumenata kako bi im se omogućilo da žive u toj zemlji. „Mislio sam:„ Gdje smo završili?"“
Na terenu su stvari ipak bile drukčije. Oslobođen životnih stresova, Nedved je prigrlio 90 minuta u kojima je neprestano igrao radeći najbolje što zna, a u svojoj prvoj sezoni uspio je zabiti sedam golova u 32 nastupa. Bio je to dobar, ako ne i izvanredan povratak za novog igrača u ligi i samoj Italiji.
Sezona 1997-98 bila bi daleko najbolja jer je pomogao svom timu da osvoji Coppa Italia i stigne do finala Kupa UEFA, dok je uspio postići 13 golova u 37 nastupa. Tako skupo sastavljen tim Lazija konačno je sljedeće sezone krenuo pod trenerskom palicom Svena Göran-Erikssona i nastavio je osvajati Supercoppa Italiana i posljednji ikada Kup pobjednika Kupova u kojem će Nedved podcrtati njegovu važnost pobjedničkim pogotkom.
Nakon što se sada etablirao kao jedan od najboljih europskih igrača i čovjek koji je čestitim i marljivim radom dobivao halospjeve - i vlastiti nesporni talent - ušao je u sezonu 1999-00 žudeći za naslovom lige. Lazio je tako dugo sanjao. Učinili su to i više od toga, osvojivši povijesnu dvostruku krunu. To je bio tek drugi scudetto u povijesti Lazija, a Nedvěd je bio točno na čelu, driblajući prema naslovu i u legendu Lazija.
Klub će sljedeću sezonu osvojio Europski Super Kup pobjedom nad Manchester Unitedom, ali sezona neće donijeti još trofeja Rimljanima. I iza kulisa stvari su bile napete. Mnogi igrači Lazija počeli su napuštati klub kad su Sergio Cragnottija, financijski bezbrižni dani, počeli lagano urušavati.
Kad su navijači čuli za Nedvedov potencijalni odlazak u Juventus, protestirali su s nevjerojatnom snagom, takva je bila njihova ljubav prema njemu. Unatoč tome što je želio ostati u Rimu, jer se njegova obitelj nastanila u gradu, vrijeme, barem na profesionalnoj razini, je već otišlo. Prerastao je Lazio. Njegov agent, Mino Raiola, rekao mu je bez dvojbe: "Gotovo je u Laziju." Ljubavna sjećanja koja je izgradio u šarmu Rima odigrala su mu se u srcima, ali iz sportske perspektive vrijeme je bilo za novi izazov.
Bilo je to 2001. godine, a Juventus je upravo prodao Zidane Real Madridu. Juveu je potreban igrač, zvijezda kako bi popunio prazninu koju je Zizou ostavio sada više nego ikad prije, ne samo da bi ojačao momčad, već i zadovoljio svoje navijače, koji su znali da klub ima novca za utrošiti i potaknuo ih na to. Nedved je postao meta broj jedan u procesu koji je bio složen kao i svaki u modernoj povijesti Calcio-a. Ne samo da je posao između dva kluba bio kompliciran za pregovore, a posao između Raiola i Luciana Moggija bio je jednako težak. Moggi, Juveov sportski direktor i Raiola imali su svađu koja ga je nekoć vodila do Raiole govoreći Moggiju da će mu "pokvariti dan" ako bi ikada želio potpisati nekog od svojih klijenata.
Luciano Moggi je jednom izjavio pri pregovorima oko transfera Nedveda:
Nakon mnogo prepirki i naprezanja – prema izjavama Raiole - potpisan je ugovor vrijedan 30 milijuna funti, a „Češki top“ imao je novi dom za sezonu 2001-02.
Poput Michela Platinija i samog Zidanea prije njega, i Nedvěd se tokom prvih nekoliko mjeseci borio u Juventusu. U Italiji nije bio nov, pa taktički element talijanske igre nije predstavljao problem, ali prilagodba na drugačiji režim u Juventusovu pod trenerskom palicom Marcella Lippija pokazala se teškom. Talijanski tisak iskoristio je njegove poteškoće, novac uložen u njega, šuškajući se naslovima poput "Sva kosa, bez vještine". Postigao je pogodak samo jedanput te sezone, bila je to možda najgora sezona u njegovoj slavnoj karijeri.
Preživjevši tako katastrofalnu debitantsku sezonu, Nedved se borio cijelo ljeto. Nije htio napustiti Juventus kao što su svi novinari nagađali - naposljetku, koštao je klub ogromnu svotu novca i želio je da im vrati vjeru s poboljšanim nastupima. Već je bilo poznato da je puno posvećivao svoje vrijeme u teretanama, a svoje je ljeto posvetio tome da se još bolje uklopi i poradi na kondiciji za nadolazeću sezonu.
Rad koji je uložio spektakularno se isplatio. Sezona 2002-03. Bila bi najslavnije poglavlje svih knjiga napisanih o njemu. Nedved i Mauro Camoranesi su radili nered na krilima i ponovno je vratio svoj dodir za pogodak. Ne samo da je ponovno zabijao golove, nego je postizao i krucijalne golove. Izjednačujući gol na gostovanju Deportivo La Coruña pomogao je Juveu da pobjegne s Riazora s ključnim bodom u grupnoj fazi Lige Prvaka, a u četvrtfinalu protiv Barcelone postigao je nezaboravan gostujući gol koji ih je poslao u produžetke i na kraju pobjede.
U polufinalu protiv Real Madrida postigao je gol koji je Juventus odveo u finale Lige Prvaka, dopustivši da ga emocije preplave. Njegov je pogodak Juveu dao ogromnih 3-0 u drugoj utakmici i 4-1 ukupno. Bilo je vrijeme za opuštanje i izbjegavanje pogrešaka koje bi mogle promijeniti igru, ali konkurentska strana Nedveda nije dopustila da se to dogodi.
Oko centra, pokušao je vratiti oduzetu loptu Steveu McManamanu, ali umjesto toga je napravio prekršaj na Englezu. Glavni sudac je dotrčao i pokazao žuti karton Nedvedu. Svi na stadionu znali su da šta to znači, da neće moći započeti finale protiv Milana. Nedved je na trenutak izgledao zabrinuto, ali ustao je i nastavio igrati do posljednjeg zvižduka.
Kada je došlo finale, Juve je shvatio koliko mu Čeh nedostaje. Izgledali su tmurno tijekom cijele noći, nedostajala im je iskra i nadahnuća koje je Nedved pružio. U jednom od najlošijih finala Lige Prvaka, navijači su mogli samo zamisliti kako bi Nedved radio svoje čarolije i promijenio tijek utakmice da nije požutio u Madridu. Po mnogima da je Nedved igrao, vjerojatno bi Juventus osvojio, ali to je nogomet i zato nikada nećemo saznati i ostaje nam da samo nagađamo šta bi bilo, kada bi bilo. Milan je na kraju pobijedio boljem izvođenjem jedanaesteraca i osvojio njihov šesti europski kup.
Ipak se te sezone osvojio je Scudetto, a dobio je i prestižni Ballon d'Or, čime je postao prvi češki igrač koji ga je osvojio od Josefa Masopusta 1961. godine.
Za Nedvedom će slijediti još dva scudetta, 2005. i 2006., prije nego što je skandal s Calciopolijem zahvatio klub. Na kraju sezone 2005-06 Juve je bio prebačen u Serie B kao kazna za namještanje utakmica. Zlatan Ibrahimović i Fabio Cannavaro bili su samo dvije zvijezde koje će napustiti klub. Nedvěd, ipak ne. Odbio je sve ponude. Njegova obitelj, koju je uvijek stavljao na prvo mjesto u životu i karijeri, bila je naseljena i sretna u Torinu. I dalje je bio posvećen klubu koji je zavolio, a zajedno s Alessandrom Del Pierom, Gigi Buffonom, Maurom Camoranesijem i David Trezeguetom odlučio je da će ostati i pomoći La Vecchia Signori da se vrati u Seriju A, što su učinili odmah u prvoj sezoni u Seriji B.
Ostatak karijere odigrao se poput dugog oproštaja. Nedvěd je razmišljao o umirovljenju još od 2006. godine, ali nije osjećao da je pravi trenutak, sve do veljače 2009. kada je imao 36 godina.
I tako nas vodi natrag u trenutak kada kreće s terena. Oboje grupe navijača stoje radi njega, plješću za njim i mudro se prisjećali njegovih najvećih trenutaka dok je lagano odlazio u novi život.
Taj novi život ga i dalje drži zauzetim. Osim što je entuzijastični fitnes fanatik i igrač golfa, sada je potpredsjednik Juve-a i igra glavnu ulogu u njihovim transferima, kao i u drugim svakodnevnim odlukama. Još uvijek strastven kao i uvijek, tri tjedna je dobio suspenziju zbog kritika na suca tijekom jedne utakmice.
Iako rijetko da bude jedno od imena koji će vam prvo pasti na pamet kada razmišljate o modernim velikanima, nema sumnje da je bio veliki. Odan i nepokolebljiv obiteljski čovjek izvan terena, ali natjecateljski i zasljepljujući igrač na njemu, ime Pavel Nedvěd čvrsto je ugrađeno u duge, blistave anale talijanskog i češkog nogometa.
Sjajni igrač koji pokazuje poštovanje navijača protivničkih momčadi dogodio se u više navrata - na kraju krajeva, Ronaldinho je dobio veliki aplauz vjernih navijača Real Madrida dok je igrao za Barcelonu. Međutim, ako ste napustili svog prethodnog poslodavca usred navijača koji su protestirali zbog vašeg odlaska, ne biste očekivali puno obožavanja - ali ljubav je upravo ono što su navijači Lazija davali Nedvedu tog dana, demonstrirajući razinu poštovanja koju je cijelo vrijeme njegovao u Calciou.
Njegova priča počinje puno mjeseci prije tog dana u gradiću Skalna, u tadašnjoj Čehoslovačkoj. Mladi Nedved igrao je za svoj lokalni tim od pete godine. Njegova je mama gledala ga i razveseljavala ga sa strane, prepoznajući dugačke pramenove plave kose koje je njezin sin tada imao, dok je trčao gore - dolje terenom.
U mladosti se odvojio od ostalih svojih suigrača, započela je profesionalna karijera, ali čehoslovački zakon diktirao je da niti jedan igrač mlađi od 32 godine ne smije odlaziti u strane klubove. Do sad je napustio grad Cheb i preselio se u Prag gdje je odslužio vojnu službu dok je igrao za Dukla Prag, klub koji još uvijek vodi vojska. Bilo je to 1989., godina na koju se mora osvrnuti s ljubavlju. Te je godine zidovi Berlina su konačno srušeni, a komunizam u Istočnoj Njemačkoj i mnogim drugim državama lagano propada.
Danima nakon rušenja, Nedved se pridružio nenasilnim demonstracijama, što je na kraju dovelo do prvih demokratskih izbora koji su se održali u Čehoslovačkoj. "Otišli smo s ključevima u rukama, potresli ih da puštaju buku kako bi režim shvatio da je vrijeme da odu", rekao je kasnije. S političkom promjenom u njegovoj zemlji došlo je i do promjene nekih starih arhaičnih pravila. Maknut je zakon kojim je propisano da će se samo igračima starijim od 32 godine omogućiti pristupanje stranim klubovima. "Bio je to pravi trenutak za mene, savršen za moju karijeru."
Igrao je 19 puta i zabio je tri gola za Duklu te sezone prije nego što je završio vojnu službu i prebacio se u Sparta Prag, najveći klub u zemlji.
Ovdje su se postavili temelji velike karijere - ali nije sve išlo tako glatko. Mladi Nedved imao je žestoku narav i, u kombinaciji s naivnošću i mladosti, uspio je zaraditi tri isključenja u šest utakmica. Po njegovoj zasluzi, nadmašio je sve svoje tinejdžerske probleme i nastavio je graditi svoje uspjehe u Pragu, osvojivši tri naslova lige i domaći kup, te je postigao 23 pogotka u 97 nastupa.
Njegovi sjajni nastupi doveli su ga do poziva da nastupa za Češku reprezentaciju 1994. godine. Poput mnogih prije i poslije njega, za Nedveda se upravo čulo u nastupima za reprezentaciju. Već je bio pod smotrom skauta svojim sjajnim nastupima za Spartu, ali još nije bio u fokusu svijeta. Euro 96 je sve to promijenio.
Nije se očekivali da Česi učine puno u svojoj početnoj utakmici protiv Njemačke - i dostojno su izgubili 2-0. Nedved je propustio dvije dobre šanse, ali sjajan obrana Christian Ziege-a iz slobodnog udarca mu je bilo dovoljno da lagano dođe pod povećalom. U sljedećoj utakmici protiv Italije ugledali smo zvijezdu 'Češkog topa' u porastu. Gol nakon četiri minute i zastrašujući individualni učinak donijelo je Česima slavnu pobjedu, a Nedvědu nekoliko pojedinačnih pohvala sa cijelog kontinenta.
Međutim, posljednja grupna utakmica protiv Rusije vratila ga je nazad na zemlju. Neriješenim rezultatom 3-3 Nedved se nije uspio upisati u strijelce, već je zaradio žuti karton, što znači da je zbog suspenzije propustio četvrtfinalnu pobjedu svoje ekipe nad Portugalom.
Noge su mu se odmorile, a um smirio, vratio se u polufinale protiv Francuske. Francuska je bila dvije godine udaljena od osvajanja Svjetskog Prvenstva, ali već se hvalila imenima poput Zinedine Zidane, Laurent Blanc, Youri Djorkaeff i Lilian Thuram u početnoj postavi. Ulazeći u igru kao teški favoriti, Les Bleus bi postao najveći međunarodni skalp Čeha u slučaju da ih pobjede.
U 120 minuta nogometa koji je završio 0-0, Nedved je trčao svih 120 minuta, neprestano tražeći prostor za dodavanje ili priliku za svoju momčad i vraćajući se konstantno u obranu. U izvođenju jedanaesteraca postigao je drugi pogodak za momčad, a nastavili su s raspucavanjem sve dok Reynald Pedros nije promašio, a Miroslav Kadlec zabio za odlučujućih 6-5. Kaos i slavlje u Češkoj je moglo početi.
Češka je još bila u povojima kao nacija, ali nogometna reprezentacija pružila im je nešto čime se mogu ponositi. Unatoč teškom borbi i porazu od Njemačke u finalu, vratili su se kao heroji i cijenjeni su do danas.
Nakon što su zasjali na međunarodnoj sceni, klubovi diljem Europe došli su pozivati za Nedvedove usluge. PSV je na početku bio u prednosti, pa su čak imali i usmeni dogovor s njim, samo što je Čeh promijenio odluku i poslušao ono što mu je bilo u srcu i umjesto toga potpisao za uzlazni plavi tim iz Rima. Lazio je nagovijestio svoju namjeru da potpiše neke od najboljih svjetskih talenata, a potom su između ostalog kupili Juan Sebastiána Veróna i Hernána Crespoa. Nedvěd je bio samo još jedan dragulj u kruni rimskog kluba, dok su pokušavali sagraditi tim koji bi osvojio Scudetto, ne štedeći se.
Iako je igrao za veliki tim u najboljoj europskoj ligi u to vrijeme, preseljenje u Italiju nije prošlo bez komplikacija za Nedvěda. "Tada sam smatrao talijanski teren preteškim. Imao sam 23 godine i nikada nisam bio u inozemstvu. Talijansko prvenstvo bilo je preteško i meni se činilo da je to previše za mene. " Njegova supruga u to je vrijeme bila trudna s prvim djetetom, a jezična barijera značila je da će trebati neko vrijeme da se sve slegne. U to vrijeme Češka je država koja nije članica EU, što je značilo da je potrebno popuniti desetine dokumenata kako bi im se omogućilo da žive u toj zemlji. „Mislio sam:„ Gdje smo završili?"“
Na terenu su stvari ipak bile drukčije. Oslobođen životnih stresova, Nedved je prigrlio 90 minuta u kojima je neprestano igrao radeći najbolje što zna, a u svojoj prvoj sezoni uspio je zabiti sedam golova u 32 nastupa. Bio je to dobar, ako ne i izvanredan povratak za novog igrača u ligi i samoj Italiji.
Sezona 1997-98 bila bi daleko najbolja jer je pomogao svom timu da osvoji Coppa Italia i stigne do finala Kupa UEFA, dok je uspio postići 13 golova u 37 nastupa. Tako skupo sastavljen tim Lazija konačno je sljedeće sezone krenuo pod trenerskom palicom Svena Göran-Erikssona i nastavio je osvajati Supercoppa Italiana i posljednji ikada Kup pobjednika Kupova u kojem će Nedved podcrtati njegovu važnost pobjedničkim pogotkom.
Nakon što se sada etablirao kao jedan od najboljih europskih igrača i čovjek koji je čestitim i marljivim radom dobivao halospjeve - i vlastiti nesporni talent - ušao je u sezonu 1999-00 žudeći za naslovom lige. Lazio je tako dugo sanjao. Učinili su to i više od toga, osvojivši povijesnu dvostruku krunu. To je bio tek drugi scudetto u povijesti Lazija, a Nedvěd je bio točno na čelu, driblajući prema naslovu i u legendu Lazija.
Klub će sljedeću sezonu osvojio Europski Super Kup pobjedom nad Manchester Unitedom, ali sezona neće donijeti još trofeja Rimljanima. I iza kulisa stvari su bile napete. Mnogi igrači Lazija počeli su napuštati klub kad su Sergio Cragnottija, financijski bezbrižni dani, počeli lagano urušavati.
Kad su navijači čuli za Nedvedov potencijalni odlazak u Juventus, protestirali su s nevjerojatnom snagom, takva je bila njihova ljubav prema njemu. Unatoč tome što je želio ostati u Rimu, jer se njegova obitelj nastanila u gradu, vrijeme, barem na profesionalnoj razini, je već otišlo. Prerastao je Lazio. Njegov agent, Mino Raiola, rekao mu je bez dvojbe: "Gotovo je u Laziju." Ljubavna sjećanja koja je izgradio u šarmu Rima odigrala su mu se u srcima, ali iz sportske perspektive vrijeme je bilo za novi izazov.
Bilo je to 2001. godine, a Juventus je upravo prodao Zidane Real Madridu. Juveu je potreban igrač, zvijezda kako bi popunio prazninu koju je Zizou ostavio sada više nego ikad prije, ne samo da bi ojačao momčad, već i zadovoljio svoje navijače, koji su znali da klub ima novca za utrošiti i potaknuo ih na to. Nedved je postao meta broj jedan u procesu koji je bio složen kao i svaki u modernoj povijesti Calcio-a. Ne samo da je posao između dva kluba bio kompliciran za pregovore, a posao između Raiola i Luciana Moggija bio je jednako težak. Moggi, Juveov sportski direktor i Raiola imali su svađu koja ga je nekoć vodila do Raiole govoreći Moggiju da će mu "pokvariti dan" ako bi ikada želio potpisati nekog od svojih klijenata.
Luciano Moggi je jednom izjavio pri pregovorima oko transfera Nedveda:
„Nedved je stalno zabijao protiv nas. Budemo ga kupili tako da riješimo taj problem”
Nakon mnogo prepirki i naprezanja – prema izjavama Raiole - potpisan je ugovor vrijedan 30 milijuna funti, a „Češki top“ imao je novi dom za sezonu 2001-02.
Poput Michela Platinija i samog Zidanea prije njega, i Nedvěd se tokom prvih nekoliko mjeseci borio u Juventusu. U Italiji nije bio nov, pa taktički element talijanske igre nije predstavljao problem, ali prilagodba na drugačiji režim u Juventusovu pod trenerskom palicom Marcella Lippija pokazala se teškom. Talijanski tisak iskoristio je njegove poteškoće, novac uložen u njega, šuškajući se naslovima poput "Sva kosa, bez vještine". Postigao je pogodak samo jedanput te sezone, bila je to možda najgora sezona u njegovoj slavnoj karijeri.
Preživjevši tako katastrofalnu debitantsku sezonu, Nedved se borio cijelo ljeto. Nije htio napustiti Juventus kao što su svi novinari nagađali - naposljetku, koštao je klub ogromnu svotu novca i želio je da im vrati vjeru s poboljšanim nastupima. Već je bilo poznato da je puno posvećivao svoje vrijeme u teretanama, a svoje je ljeto posvetio tome da se još bolje uklopi i poradi na kondiciji za nadolazeću sezonu.
Rad koji je uložio spektakularno se isplatio. Sezona 2002-03. Bila bi najslavnije poglavlje svih knjiga napisanih o njemu. Nedved i Mauro Camoranesi su radili nered na krilima i ponovno je vratio svoj dodir za pogodak. Ne samo da je ponovno zabijao golove, nego je postizao i krucijalne golove. Izjednačujući gol na gostovanju Deportivo La Coruña pomogao je Juveu da pobjegne s Riazora s ključnim bodom u grupnoj fazi Lige Prvaka, a u četvrtfinalu protiv Barcelone postigao je nezaboravan gostujući gol koji ih je poslao u produžetke i na kraju pobjede.
U polufinalu protiv Real Madrida postigao je gol koji je Juventus odveo u finale Lige Prvaka, dopustivši da ga emocije preplave. Njegov je pogodak Juveu dao ogromnih 3-0 u drugoj utakmici i 4-1 ukupno. Bilo je vrijeme za opuštanje i izbjegavanje pogrešaka koje bi mogle promijeniti igru, ali konkurentska strana Nedveda nije dopustila da se to dogodi.
Oko centra, pokušao je vratiti oduzetu loptu Steveu McManamanu, ali umjesto toga je napravio prekršaj na Englezu. Glavni sudac je dotrčao i pokazao žuti karton Nedvedu. Svi na stadionu znali su da šta to znači, da neće moći započeti finale protiv Milana. Nedved je na trenutak izgledao zabrinuto, ali ustao je i nastavio igrati do posljednjeg zvižduka.
Kada je došlo finale, Juve je shvatio koliko mu Čeh nedostaje. Izgledali su tmurno tijekom cijele noći, nedostajala im je iskra i nadahnuća koje je Nedved pružio. U jednom od najlošijih finala Lige Prvaka, navijači su mogli samo zamisliti kako bi Nedved radio svoje čarolije i promijenio tijek utakmice da nije požutio u Madridu. Po mnogima da je Nedved igrao, vjerojatno bi Juventus osvojio, ali to je nogomet i zato nikada nećemo saznati i ostaje nam da samo nagađamo šta bi bilo, kada bi bilo. Milan je na kraju pobijedio boljem izvođenjem jedanaesteraca i osvojio njihov šesti europski kup.
Ipak se te sezone osvojio je Scudetto, a dobio je i prestižni Ballon d'Or, čime je postao prvi češki igrač koji ga je osvojio od Josefa Masopusta 1961. godine.
Za Nedvedom će slijediti još dva scudetta, 2005. i 2006., prije nego što je skandal s Calciopolijem zahvatio klub. Na kraju sezone 2005-06 Juve je bio prebačen u Serie B kao kazna za namještanje utakmica. Zlatan Ibrahimović i Fabio Cannavaro bili su samo dvije zvijezde koje će napustiti klub. Nedvěd, ipak ne. Odbio je sve ponude. Njegova obitelj, koju je uvijek stavljao na prvo mjesto u životu i karijeri, bila je naseljena i sretna u Torinu. I dalje je bio posvećen klubu koji je zavolio, a zajedno s Alessandrom Del Pierom, Gigi Buffonom, Maurom Camoranesijem i David Trezeguetom odlučio je da će ostati i pomoći La Vecchia Signori da se vrati u Seriju A, što su učinili odmah u prvoj sezoni u Seriji B.
Ostatak karijere odigrao se poput dugog oproštaja. Nedvěd je razmišljao o umirovljenju još od 2006. godine, ali nije osjećao da je pravi trenutak, sve do veljače 2009. kada je imao 36 godina.
I tako nas vodi natrag u trenutak kada kreće s terena. Oboje grupe navijača stoje radi njega, plješću za njim i mudro se prisjećali njegovih najvećih trenutaka dok je lagano odlazio u novi život.
Taj novi život ga i dalje drži zauzetim. Osim što je entuzijastični fitnes fanatik i igrač golfa, sada je potpredsjednik Juve-a i igra glavnu ulogu u njihovim transferima, kao i u drugim svakodnevnim odlukama. Još uvijek strastven kao i uvijek, tri tjedna je dobio suspenziju zbog kritika na suca tijekom jedne utakmice.
Iako rijetko da bude jedno od imena koji će vam prvo pasti na pamet kada razmišljate o modernim velikanima, nema sumnje da je bio veliki. Odan i nepokolebljiv obiteljski čovjek izvan terena, ali natjecateljski i zasljepljujući igrač na njemu, ime Pavel Nedvěd čvrsto je ugrađeno u duge, blistave anale talijanskog i češkog nogometa.
Primjedbe
Objavi komentar